最佳答案
回答者：网友
我是这么理解的：
两者是有些微差别的。第一个主体是聚酯，目的是要用聚酯，但需要用丙烯酸来改变性能；第二个丙烯酸是主体，目的是要用丙烯酸，但需要用聚酯来改变性能。
丙烯酸 改性 聚酯树脂
acrylic modified polyester resin
改性的聚酯 丙烯酸 树脂
polyester modified acrylic resin
翻译的名词是校对了google上查找到的文章。
根据你的题意，你所说的丙烯酸树脂其实应该是甲基丙烯酸树脂或者丙烯酸树脂（分子结构），这是非常脆的材料，单独使用，硬度够，但抗延展性不过。而聚酯（喝水的塑料瓶）比如柔韧，但硬度不够（例外的是交联的聚酯硬度会改善很多，但这好象不是你所要的情况）。
聚酯不亲水，加入丙烯酸可以改变其亲水性，硬度。
附着力是与分子结构有关系，如果用丙烯酸树脂是用甲基丙烯酸或者丙烯酸，那么因为其羧酸的存在，通过氢键和极性的基团，有非常强的附着力，这也是为什么丙烯酸树脂用来做粘合剂的原因。
而聚酯只有酯基RCOOR'这个极性基团，相应地，与物体之间的作用力比较弱，同时其分子之间的相互作用只有范得华力，相比于丙烯酸类树脂除了范得华力之外还有氢键来说，就弱很多。
