SCI论文翻译润色服务

针对已有英文初稿的论文，我们会选择相应学科资深专家对论文结构、科学逻辑、实验设计、所得结论，以及对标点、纠正单词用法、拼写和语法错误、字体和字体大小的一致性、含糊的陈述和结构不好的句子、动词和主语的一致等方面作进一步修饰，从而增加论文发表的机会。

润色案例（经作者同意)

SCI论文翻译：针对已有中文初稿的论文，我们会选择相应学科资深专家，根据SCI杂志的写作要求在忠实于原文的情况下调整您的中文学术论文结构，对可能出现的问题提供专业的修改意见。先由高级英文编辑将客户的中文学术论文准确、专业地翻译成英文论文，再经过英语为母语的外籍英文编辑对其进行母语化润色，使英文论文的表达方式达到SCI论文投稿的要求。

翻译案例（经作者同意)

原文

肿瘤组织和外周血中RRM1、ERCC1表达水平与晚期非小细胞肺癌吉西他滨/卡铂化疗相关性

摘要
目的：探讨晚期非小细胞肺癌（NSCLC）肿瘤组织和外周血淋巴细胞中RRM1、ERCC1基因表达水平及其临床意义。
方法：应用实时荧光定量PCR技术检测49例晚期NSCLC肿瘤组织和外周血淋巴细胞中RRM1、ERCC1 mRNA表达水平，对照分析其与患者临床特征、吉西他滨/卡铂方案的化疗反应以及预后的关系。
结果：肿瘤组织和外周血淋巴细胞中RRM1表达水平呈正相关（rs=0.332，P＜0.05），而ERCC1无相关（rs=0.258，P>0.05）；肿瘤组织或外周血淋巴细胞中RRM1和ERCC1表达几乎同步（rs=0.634、0.351，P＜0.05），但基因表达与患者的性别、年龄、吸烟状态、体力状况PS评分，以及肿瘤临床分期和组织学类型均无显著相关性（P均＞0.05）。肿瘤组织中RRM1、ERCC1或外周血RRM1低表达者化疗有效率、中位生存期及1年生存率均高于高表达者，两者比较差异均有统计学意义（P＜0.05），特别是肿瘤组织ERCC1低表达者有较高的2年生存率（P＜0.05）；而外周血ERCC1表达水平与化疗疗效以及预后均无相关性（P均＞0.05）。
结论：肿瘤组织中RRM1、 ERCC1和外周血淋巴细胞中RRM1基因表达水平可能与晚期NSCLC患者吉西他滨/卡铂化疗的疗效以及预后密切相关。

翻译完的文章：

Expression of RRM1 and ERCC1 genes in tumor tissues and peripheral blood lymphocytes of advanced non-small cell lung cancer

Abstract：
Objective： To investigate the expression of RRM1 and ERCC1 genes in tumor tissues and peripheral blood lymphocytes of advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
Methods： Tissue and peripheral blood samples were collected from 49 advanced NSCLC patients treated with gemcitabine plus carboplatin.The expressions of RRM1 and ERCC1 mRNA in tumor tissue and peripheral lymphocytes were detected by real-time fluorescent quantitative PCR.The relationship of gene expression with clinical characteristics，chemotherapy response and prognosis was analyzed.
Results： The RRM1 expression in tumor tissues was positively correlated with that in peripheral blood lymphocytes，while no significant correlation was observed between ERCC1 expression in tumor tissues and that in peripheral blood （rs=0.332 and 0.258；P=0.020 and 0.073，respectively）.The expression of RRM1 and ERCC1 in tumor tissues peripheral lymphocytes was synchronous（rs=0.634 and 0.351；P<0.001 and 0.013，respectively）. There was no significant correlation of gene expression with gender，age，smoking status，performance status， clinical stages and histological types of patients (P>0.05).Significant difference was found in response rate to chemotherapy（P<0.05，P<0.01，P<0.05），median survival time（P<0.05，P<0.01，P<0.05） and 1-year survival rate （P<0.01，＜0.05，P<0.05） between patients with low RRM1 and ERCC1 expression levels in tumor tissues or low RRM1 expression levels in peripheral blood and those with high RRM1 and ERCC1 expression levels.The patients with low ERCC1 expression levels in tumor tissues gained higher 2-year survival rate（P<0.05）.There was no correlation of the expression of ERCC1 in peripheral blood with the response to chemotherapy and prognosis（P>0.05）.
Conclusion： The expression of RRMI and ERCC1 genes in tumor tissues and RRM1 in peripheral blood lymphocytes is closely correlated with the response to chemotherapy and prognosis of patients with advanced NSCLC treated with gemcitabine plus carboplatin.

部分合作机构：

Call Center 全国电话联系中心

办公时间/business hours：周一至周六AM9:00–PM18:30

地址/Address：

天津吉泰润茂科技有限公司

地址：天津市南开区水上东路宁发阳光公寓8-2-801

合作邮箱：605935338@qq.com

咨询电话：022-87355616

论文咨询QQ：605935338
编译咨询微信号:liyuxiang3315