We describe the photoinduced intrachain crosslinking of coumarin-containing copolymers in various organic solvents. Analysis of copolymer solvation and comparison to a molecular coumarin derivative revealed solvophobicity-driven crosslinking kinetics and chain compaction that facilitated the synthesis of single-chain nanoparticles.