A domino addition–lactonization pathway has been applied to a dynamic covalent resolution protocol, leading to efficient oxathiazinanone formation as well as chiral discrimination. A new, double biocatalytic pathway has furthermore been proposed and evaluated where the initial product inhibition could be efficiently circumvented.