Optimized epoxidation conditions of mono- and dialkylated naphthoquinones are presented. Based on the epoxidation protocol making use of H₂O₂/Na₂CO₃, naphthoquinone epoxides are obtained in high yields. The optimized epoxidation conditions are applied in a short and high yielding synthesis of the pharmaceutically important β-lapachone.