In a pair of Ir/Eu and Ir/Tb dyads, two-photon excitation of the Ir-phenylpyridine chromophore at 780 nm is followed by partial d → f energy-transfer to give a combination of short-lived Ir-based (blue) and long-lived lanthanide-based (red or green) emission; these components can be selected separately by time-gated detection.