We have developed a strategy for selective imaging of collagen in live foetal ovine osteoblasts. Our approach involves the incorporation of an azide-tagged proline in the biosynthesis of collagen followed by labelling using a strain-promoted [3+2] azide–alkyne cycloaddition reaction.