机械类英文翻译

Griseofulvin (GF) is an orally administered antibiotic and antifungal drug. It is widely used for the treatment of mycotic diseases of the skin, hair and nails. It has a very limited solubility in water (15 μg/ml at 37 °C) which results in a little absorption from the gastrointestinal tract, low bioavailability and the problems with safety and efficiency since its therapeutic dose is fairly close to its toxicity limit. The effective way to increase the solubility and the bioavailability of the drug and its absorption from the gastrointestinal tract is the micronization of the drug into fine particles. It was confirmed by the observation of Atkinson et al. [1] that with the increase in the specific area of particles from approximately 0.4 (mean particle diameter of 10 μm) to 1.5 (mean particle diameter 2.7 μm), the effective absorption of GF was almost doubled. Kraml et al. [2] also found that a 0.5 g dose of micronized GF produced serum levels indistinguishable from those by a 1.0 g dose of nonmicronized GF. Some techniques, such as spray drying, jet milling, recrystallization and so on, can be adopted to prepare the micronized drug particles. The major disadvantages of these techniques are that the particles with a broad size distribution (0.5–25 μm) is obtained, a small fraction in the micron or nanometer range are produced, that the particle size, size distribution and morphology can not be controlled efficiently [3]. In addition, the phenomena of chemical degradability and bioactivity loss would take place when they are micronized by the conventional techniques because of the limitation of chemical and thermal stability for most drugs. In recent years, some supercritical fluid (SCF) techniques have emerged as attractive methods for drug particle formation. The most typical ones among these are rapid expansion of supercritical solutions (RESS) process [4–6] and supercritical antisolvent (SAS) process [7,8] which take advantage of the specific characteristics of SCF such as the strong solvent power, large diffusivity, low viscosity and surface tension. 灰黄霉素（绿） ，是一种口服抗生素 抗真菌新药。它广泛用于治疗真菌 疾病的皮肤，头发和指甲。它有一个非常有限的水溶性（ 15 μ g / ml的，在37 ° C时） ，结果在一个小的吸收，从消化道，生物利用度低的情况以及面临的问题与安全及效率，因为其治疗剂量相当接近，其毒性极限。有效途径，以增加溶解度和生物利用度的药物和其吸收，从消化道是微细化的 毒品成细颗粒。据确认，由观察 对阿特金森等。 [ 1 ] ，随着增加，在特定领域的粒子，从大约0.4 （平均颗粒直径为10 μ m ）至1.5 （平均粒径为2.7 μ m ）中，有效地吸收绿，几乎翻了一番。克拉姆尔等人。 [ 2 ]还发现，一种0.5克剂量的微细化石墨生产的血清 各级区分那些由1.0克剂量nonmicronized绿。 一些技术，如喷雾干燥，气流粉碎，重结晶等，可以通过编写微细药物粒子。主要缺点的，这些技术是粒子具有广泛的粒度分布（ 0.5-25 μ m ）的，是得到了时，一小部分在微米或纳米范围内产生，即颗粒大小，粒度分布和形态，不能有效地控制[ 3 ] 。此外，该现象 化学降解性及生物活性的损失会发生 当他们在微细化，由传统技术 由于名额有限，化学和热稳定性 大部分药物。近年来，一些超临界流体（ SCF的）技术的出现，有吸引力的方法，药物粒子 形成。最典型的矛盾问题，这些都是快速扩张 超临界解决方案（应力）过程[ 4-6 ]和超临界抗溶剂（ SAS ）的过程[ 7,8 ] ，其中利用的具体特点的超临界流体，如强烈的溶剂 功率大，扩散率，低粘度和表面张力。 回答者：ryjily - 总监 九级 4-6 17:32 灰黄霉素（绿） ，是一种口服抗生素 抗真菌新药。它广泛用于治疗真菌 疾病的皮肤，头发和指甲。它有一个非常有限的水溶性（ 15 μ g / ml的，在37 ° C时），结果在一个小的吸收，从消化道，生物利用度低的情况以及面临的问题与安全及效率，因为其治疗剂量相当接近，其毒性极限。有效途径，以增加溶解度和生物利用度的药物和其吸收，从消化道是微细化的 毒品成细颗粒。据确认，由观察 对阿特金森等。 [ 1 ] ，随着增加，在特定领域的粒子，从大约0.4 （平均颗粒直径为10 μ m ）至1.5 （平均粒径为2.7 μ m ）中，有效地吸收绿，几乎翻了一番。克拉姆尔等人。 [ 2 ]还发现，一种0.5克剂量的微细化石墨生产的血清 各级区分那些由1.0克剂量nonmicronized绿。 一些技术，如喷雾干燥，气流粉碎，重结晶等，可以通过编写微细药物粒子。主要缺点的，这些技术是粒子具有广泛的粒度分布（ 0.5-25 μ m ）的，是得到了时，一小部分在微米或纳米范围内产生，即颗粒大小，粒度分布和形态，不能有效地控制[ 3 ] 。此外，该现象 化学降解性及生物活性的损失会发生 当他们在微细化，由传统技术 由于名额有限，化学和热稳定性 大部分药物。近年来，一些超临界流体（ SCF的）技术的出现，有吸引力的方法，药物粒子 形成。最典型的矛盾问题，这些都是快速扩张 超临界解决方案（应力）过程[ 4-6 ]和超临界抗溶剂（ SAS ）的过程[ 7,8 ] ，其中利用的具体特点的超临界流体，如强烈的溶剂 功率大，扩散率，低粘度和表面张力。 灰黄霉素（绿） ，是一种口服抗生素 抗真菌新药。它广泛用于治疗真菌 疾病的皮肤，头发和指甲。它有一个非常有限的水溶性（ 15 μ g / ml的，在37 ° C时） ，结果在一个小的吸收，从消化道，生物利用度低的情况以及面临的问题与安全及效率，因为其治疗剂量相当接近，其毒性极限。有效途径，以增加溶解度和生物利用度的药物和其吸收，从消化道是微细化的 毒品成细颗粒。据确认，由观察 对阿特金森等。 [ 1 ] ，随着增加，在特定领域的粒子，从大约0.4 （平均颗粒直径为10 μ m ）至1.5 （平均粒径为2.7 μ m ）中，有效地吸收绿，几乎翻了一番。克拉姆尔等人。 [ 2 ]还发现，一种0.5克剂量的微细化石墨生产的血清 各级区分那些由1.0克剂量nonmicronized绿。 一些技术，如喷雾干燥，气流粉碎，重结晶等，可以通过编写微细药物粒子。主要缺点的，这些技术是粒子具有广泛的粒度分布（ 0.5-25 μ m ）的，是得到了时，一小部分在微米或纳米范围内产生，即颗粒大小，粒度分布和形态，不能有效地控制[ 3 ] 。此外，该现象 化学降解性及生物活性的损失会发生 当他们在微细化，由传统技术 由于名额有限，化学和热稳定性 大部分药物。近年来，一些超临界流体（ SCF的）技术的出现，有吸引力的方法，药物粒子 形成。最典型的矛盾问题，这些都是快速扩张 超临界解决方案（应力）过程[ 4-6 ]和超临界抗溶剂（ SAS ）的过程[ 7,8 ] ，其中利用的具体特点的超临界流体，如强烈的溶剂 功率大，扩散率，低粘度和表面张力。 回答者：ryjily - 总监 九级 4-6 17:32 灰黄霉素（绿） ，是一种口服抗生素 抗真菌新药。它广泛用于治疗真菌 疾病的皮肤，头发和指甲。它有一个非常有限的水溶性（ 15 μ g / ml的，在37 ° C时），结果在一个小的吸收，从消化道，生物利用度低的情况以及面临的问题与安全及效率，因为其治疗剂量相当接近，其毒性极限。有效途径，以增加溶解度和生物利用度的药物和其吸收，从消化道是微细化的 毒品成细颗粒。据确认，由观察 对阿特金森等。 [ 1 ] ，随着增加，在特定领域的粒子，从大约0.4 （平均颗粒直径为10 μ m ）至1.5 （平均粒径为2.7 μ m ）中，有效地吸收绿，几乎翻了一番。克拉姆尔等人。 [ 2 ]还发现，一种0.5克剂量的微细化石墨生产的血清 各级区分那些由1.0克剂量nonmicronized绿。 一些技术，如喷雾干燥，气流粉碎，重结晶等，可以通过编写微细药物粒子。主要缺点的，这些技术是粒子具有广泛的粒度分布（ 0.5-25 μ m ）的，是得到了时，一小部分在微米或纳米范围内产生，即颗粒大小，粒度分布和形态，不能有效地控制[ 3 ] 。此外，该现象 化学降解性及生物活性的损失会发生 当他们在微细化，由传统技术 由于名额有限，化学和热稳定性 大部分药物。近年来，一些超临界流体（ SCF的）技术的出现，有吸引力的方法，药物粒子 形成。最典型的矛盾问题，这些都是快速扩张 超临界解决方案（应力）过程[ 4-6 ]和超临界抗溶剂（ SAS ）的过程[ 7,8 ] ，其中利用的具体特点的超临界流体，如强烈的溶剂 功率大，扩散率，低粘度和表面张力。